„Volt egyszer egy világ, a világban egy bolygó,a bolygón egy földrész, a földrészen egy ország,az országban egy város, a városban egy lakás,a lakásban egy szoba, a szobában egy ember,s az emberben egy világ.”                                         - Fajcsák Henrietta

,,Időtlen fények közt repűltem a  fényszigettenger porszemszigetén  szigetporszemek fényporszeme, én."

,,Egy porszem világot jelent,  S egy szál vadvirág az eget,  Fogd föl tenyeredben a végtelent  S egy percben élj évezredet."

,,Úgy kötöm meg a szivemet is,  Miként strófákkal kötöm meg a dalt:  Keresem és kerülöm a vihart.   Utált béklyókért esdve futok,  Gyűlölöm és megáldom az eszem,  De ha feledni kell, emlékezem."

A mű egy Shakespeare-től idézett angol szöveggel kezdődik, amit egy Caliban nevű személy mond ,,A vihar” című színműben. Shakespeare művében - és itt is - Caliban egy gonosz varázsló teremtménye, aki valamilyen módon szerepelni fog Szabó Lőrinc költeményében. Erre a cím utal legjobban. A két mű…